1
00:00:00,739 --> 00:00:01,739
אה, שריל.

2
00:00:02,260 --> 00:00:04,740
אני אוהב לדלג על ארוחת ערב וללכת ימינה
לקינוח.

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,240
מאפים ושוקולד של שרה מאלון
רחוב.

4
00:00:07,900 --> 00:00:09,220
היא לא רק אופה.

5
00:00:09,520 --> 00:00:10,520
היא חברה.

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,740
קדימה, מותק. תן לי את ההפתעה שלי.

7
00:00:13,260 --> 00:00:14,840
תגיד שאתה אוהב אותי. אני אוהב אותך.

8
00:00:15,140 --> 00:00:17,520
תגיד את זה כאילו אתה מתכוון לזה. אני אוהב אותך. תגיד
זה סקסי.

9
00:00:18,180 --> 00:00:23,380
תגיד את זה כמו סקובי. תגיד את זה סקסי, סקובי.
תן לי את הקינוח שלי.

10
00:00:23,740 --> 00:00:27,000
בסדר, בסדר, בסדר. או,
ילדה חריפה.

11
00:00:28,040 --> 00:00:32,270
טוֹב. בשביל הכלה הצעירה שלי, השגתי לך את שלך
מועדף.

12
00:00:33,290 --> 00:00:34,290
עוגת גזר.

13
00:00:34,330 --> 00:00:38,490
מותק, זה כל כך מתוק. אני אוהב את זה אותך
השיג לי בדיוק את מה שהייתי בוחר

14
00:00:38,490 --> 00:00:39,249
לעצמי.

15
00:00:39,250 --> 00:00:40,830
יש לי פאי שרי.

16
00:00:41,650 --> 00:00:45,450
אתה יודע מה? לא הנערה הכי יפה
הריקוד, אבל היא יודעת איך לרצות

17
00:00:45,450 --> 00:00:46,450
הגבר שלה.

18
00:00:47,950 --> 00:00:48,950
אה.

19
00:00:50,650 --> 00:00:52,470
אה. אני יודע את זה אה.

20
00:00:53,770 --> 00:00:54,770
חופש קיץ?

21
00:00:57,930 --> 00:00:58,930
אני לא אוהב פאי דובדבנים.

22
00:00:59,110 --> 00:00:59,909
אני יודע.

23
00:00:59,910 --> 00:01:01,170
בגלל זה הבאתי לך עוגת גזר.

24
00:01:03,030 --> 00:01:07,890
שִׁילִינג. כן, אבל חשבתי על כל העניין
של קינוח בלילה רומנטי היה

25
00:01:07,890 --> 00:01:08,930
שיתוף.

26
00:01:10,070 --> 00:01:12,590
אתה יודע מה? אני מכיר אותך כל כך טוב, אני
חשבתי שתחשוב כך.

27
00:01:14,070 --> 00:01:17,230
אז, יש לך פאי דובדבנים למרות שאתה
יודע שאני לא אוהב את זה?

28
00:01:17,850 --> 00:01:19,290
כן, ככה אני יכול לקבל את השלם
חתיכה.

29
00:01:22,050 --> 00:01:24,950
אבל אני מוכן לחלוק את עוגת הגזר שלי
איתך.

30
00:01:25,840 --> 00:01:27,160
ובכן, תודה. לא אכפת לי אם כן.

31
00:01:29,640 --> 00:01:31,220
שריל, תראי.

32
00:01:32,620 --> 00:01:33,620
פרוסט תוכי.

33
00:01:34,120 --> 00:01:35,560
הירק האהוב עליי.

34
00:01:36,520 --> 00:01:37,700
תראה, אני באגס באני.

35
00:01:40,380 --> 00:01:43,880
אני פשוט... אני לא מאמין שתהיה כזה
אנוכי.

36
00:01:44,420 --> 00:01:45,840
שריל, אני לא אנוכית.

37
00:01:46,200 --> 00:01:47,720
אנחנו חולקים קינוח.

38
00:01:48,800 --> 00:01:52,160
כָּאן. קח כמה שיותר מעוגת הדובדבנים שלי
היית רוצה.

39
00:01:56,240 --> 00:01:57,240
אתה יודע מה?

40
00:01:58,080 --> 00:01:59,900
אני חושב שהייתי רוצה ביס מהפשטידה.

41
00:02:04,260 --> 00:02:05,260
עָדִין.

42
00:02:07,060 --> 00:02:08,060
עזור לעצמך.

43
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
שריל,

44
00:02:18,120 --> 00:02:19,820
למה שתבזבז עוגה

45
00:02:20,340 --> 00:02:21,680
אה, לא בזבזתי את זה.

46
00:02:22,010 --> 00:02:25,530
זה היה הביס הכי מספק של
פאי דובדבנים שאכלתי אי פעם.

47
00:02:26,910 --> 00:02:27,910
ובכן,

48
00:02:30,750 --> 00:02:31,388
אתה יודע מה?

49
00:02:31,390 --> 00:02:35,050
מכיוון שאנו משתפים, אני חושב שהייתי רוצה
יש עוד חתיכת עוגת גזר.

50
00:02:35,750 --> 00:02:37,410
אני חושב שהייתי רוצה עוד ביס של פשטידה.

51
00:03:10,120 --> 00:03:12,800
על עצמי. כי נתתי לך שלושה
ילדים, אני חושב על עצמי.

52
00:03:13,040 --> 00:03:14,720
אני רוצה את עצמי בוקר, צהריים ולילה.

53
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
הטמבל!

54
00:03:17,380 --> 00:03:18,380
העוגה!

55
00:03:19,500 --> 00:03:20,900
לִזחוֹל! אִשָׁה!

56
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
בְּסֵדֶר!

57
00:03:25,220 --> 00:03:26,220
זהו!

58
00:03:26,600 --> 00:03:28,180
ליל הדייטים נגמר!

59
00:03:29,240 --> 00:03:30,940
הו! גָדוֹל!

60
00:03:31,660 --> 00:03:35,100
בו-הו! ליל הדייטים נגמר! אתה מנצח!

61
00:03:36,340 --> 00:03:38,320
אלא אם כן, כמובן, קיימנו יחסי מין בעבר
ארוחת ערב.

62
00:03:55,500 --> 00:03:59,140
הגעת לתוכנית נהדרת, אבא.
כֵּן. הכרחנו אותו לשלם.

63
00:04:01,260 --> 00:04:04,340
גָדוֹל. אתה יודע מה? מַגִיעַ לוֹ.

64
00:04:04,860 --> 00:04:05,860
בֶּאֱמֶת?

65
00:04:06,060 --> 00:04:07,060
איך זה?

66
00:04:07,360 --> 00:04:08,360
איך זה?

67
00:04:08,620 --> 00:04:13,100
אכלנו ארוחה סינית אתמול בלילה,
נכון? והוא לקח את שני ההון

68
00:04:13,100 --> 00:04:14,100
עוגיות.

69
00:04:15,100 --> 00:04:16,700
איזה מין בחור עושה את זה?

70
00:04:20,160 --> 00:04:23,340
אני מעדיף לא להיות באותו דבר
חדר כמו החיות האלה.

71
00:04:25,830 --> 00:04:26,830
קדימה, אנדי.

72
00:04:27,190 --> 00:04:28,650
מה קורה? מה הקשר ל
משקפי שמש?

73
00:04:36,530 --> 00:04:39,150
ובכן, אתה יודע, אנדי, זה לא רע.

74
00:04:39,570 --> 00:04:41,670
אתה יודע, משקפיים גורמים לך להיראות יותר
אינטליגנטי.

75
00:04:43,570 --> 00:04:44,570
אה, כן?

76
00:04:44,690 --> 00:04:46,030
איך זה גורם לי להיראות?

77
00:04:51,010 --> 00:04:54,030
קודם כל, מה עשית
בלי החולצה שלך?

78
00:04:54,380 --> 00:04:57,760
אני לא יודע, ג'ים. כל הלילה הוא א
לטשטש. אני חושב שהם סיממו אותי.

79
00:04:58,360 --> 00:05:03,860
קדימה, תן לי להביא לך קפה. אני
התעורר בחצר, וזה לא היה שלי

80
00:05:03,860 --> 00:05:04,860
חצר.

81
00:05:05,420 --> 00:05:08,400
וואו, גם הם ממש הביאו אותך טוב. הם
צבעת את השיער שלך, הא?

82
00:05:08,840 --> 00:05:10,880
הו, לא, זה משהו שעשיתי. האם אתה
אוהב את זה?

83
00:05:11,740 --> 00:05:12,960
קדימה, קח קפה.

84
00:05:13,940 --> 00:05:16,060
וואו, מה לעזאזל קרה כאן?

85
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
זאת פאי?

86
00:05:18,900 --> 00:05:20,080
שריל ואני רבנו.

87
00:05:21,940 --> 00:05:22,940
פשטידה נזרקה.

88
00:05:25,290 --> 00:05:26,290
זה נורא.

89
00:05:26,630 --> 00:05:28,750
המעט שאני יכול לעשות זה לעזור לך לנקות.

90
00:05:29,010 --> 00:05:31,370
הו, תודה, גבר. המגב נמצא ממש ליד
מכונת כביסה.

91
00:05:32,730 --> 00:05:33,730
אין צורך.

92
00:05:35,470 --> 00:05:36,590
וואו, מכרה זהב.

93
00:05:38,810 --> 00:05:39,810
היי, אנדי.

94
00:05:40,330 --> 00:05:41,330
מה אתה עושה?

95
00:05:43,050 --> 00:05:44,630
באמת יצא לכם, הא?

96
00:05:45,850 --> 00:05:47,490
הלוואי והיה לנו את זה.

97
00:05:48,190 --> 00:05:50,190
זרקנו פשטידה ואז הלכנו לישון.

98
00:05:50,570 --> 00:05:52,690
והיה לה כל הלילה לתבשיל
זה?

99
00:05:54,320 --> 00:05:55,920
מישהו הולך לדבר היום.

100
00:05:57,660 --> 00:05:58,720
זה הולך להיות יותר גרוע.

101
00:05:59,400 --> 00:06:00,780
אנחנו הולכים לנהל דיונים.

102
00:06:01,860 --> 00:06:04,280
אנחנו הולכים לחקור את הרגשות שלנו.

103
00:06:05,280 --> 00:06:08,540
ואולי אפילו ננהל שיחה.

104
00:06:10,240 --> 00:06:11,540
אני שונא את אלה.

105
00:06:11,860 --> 00:06:13,600
אה, בגלל זה אני לא נשוי.

106
00:06:13,900 --> 00:06:15,860
זה פלוס אף בחורה לא עומדת באמא.

107
00:06:19,980 --> 00:06:21,240
אתה יודע מה עוד יותר גרוע?

108
00:06:21,900 --> 00:06:23,180
אה, זו קארי?

109
00:06:24,660 --> 00:06:26,580
לא. אני אפילו לא כועס.

110
00:06:27,620 --> 00:06:31,780
זה לא יעצור אותה. היא
הולך לדבר ולדבר ולדבר ו

111
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
כמה זה היה?

112
00:06:33,700 --> 00:06:34,760
ארבע. ולדבר.

113
00:06:36,520 --> 00:06:37,520
ג'ים?

114
00:06:38,900 --> 00:06:39,900
כֵּן?

115
00:07:12,820 --> 00:07:13,820
לישון טוב?

116
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
כֵּן.

117
00:07:15,240 --> 00:07:18,560
כן, מיטת מכונית המירוץ של קייל יפה
נוח ברגע שאתה מטה את ההגה.

118
00:07:20,180 --> 00:07:21,180
מה איתך?

119
00:07:21,880 --> 00:07:24,860
כן, לא נורא. כלומר, אתה יודע, היה לי
כל המיטה לעצמי.

120
00:07:27,200 --> 00:07:28,760
קצת התגעגעתי לריח השיער שלך.

121
00:07:30,100 --> 00:07:32,240
אז לקחתי את השמפו שלך ושמתי הכל
מעל הכרית שלך.

122
00:07:35,260 --> 00:07:38,520
האם באמת זרקנו עוגה ופשטידה על כל אחד
אחר?

123
00:07:39,980 --> 00:07:41,940
ובכן, אני רוצה להגיד לא, אבל...

124
00:07:42,510 --> 00:07:44,170
הקירות מספרים סיפור אחר.

125
00:07:46,410 --> 00:07:48,030
אתה יודע, זה כל כך מוזר.

126
00:07:48,410 --> 00:07:50,590
אני לא זוכר מה התעצבנתי
בערך.

127
00:07:51,930 --> 00:07:52,930
כמה טיפשי.

128
00:07:54,030 --> 00:07:55,030
אז אתה לא כועס?

129
00:07:55,690 --> 00:07:56,690
לא.

130
00:07:57,370 --> 00:07:58,410
טוב, גם אני לא כועס.

131
00:07:58,750 --> 00:07:59,750
למה זה?

132
00:08:00,430 --> 00:08:01,430
אני לא יודע.

133
00:08:02,050 --> 00:08:03,070
אבל אני אוהב את זה.

134
00:08:03,810 --> 00:08:05,210
אני אוהב את זה מאוד.

135
00:08:06,310 --> 00:08:07,490
אולי אנחנו על משהו.

136
00:08:07,930 --> 00:08:08,950
אתה יודע מה? אוּלַי.

137
00:08:09,870 --> 00:08:13,190
אולי פשוט... קפצנו מדרגה על
קנה מידה אבולוציוני.

138
00:08:13,470 --> 00:08:17,010
אה. אנחנו לא צריכים לדבר על שלנו
בעיות. אנחנו פשוט פותרים אותם.

139
00:08:17,950 --> 00:08:19,050
על ידי זריקת פאי.

140
00:08:20,310 --> 00:08:21,790
אני מניח שזה מה שקרה.

141
00:08:22,430 --> 00:08:23,430
אז אתה טוב.

142
00:08:24,450 --> 00:08:25,450
כֵּן.

143
00:08:28,450 --> 00:08:29,450
לִי.

144
00:08:30,110 --> 00:08:32,030
היי. רוצה לעלות למעלה?

145
00:08:32,610 --> 00:08:35,590
כֵּן. אבל נצטרך לעבוד
מסביב לשמפו.

146
00:08:37,070 --> 00:08:38,130
וגם מסקרה.

147
00:08:40,549 --> 00:08:42,110
אתה יודע מה? אני חושב שהארי טוב.

148
00:08:42,330 --> 00:08:43,429
הו, אתה הכי מגניב.

149
00:08:44,210 --> 00:08:47,270
אמא, תגידי לקייל להפסיק להסתכל עליי.

150
00:08:47,470 --> 00:08:51,450
אני לא מסתכל עליך. כן, אתה כן.
בסדר, אני אלך להביא את אנדי לקחת את

151
00:08:51,450 --> 00:08:54,050
ילדים משם. כן, אתה כן. ואני אפגש
אתה למעלה בעוד חמש דקות.

152
00:08:54,850 --> 00:08:55,850
אִמָא!

153
00:08:58,690 --> 00:08:59,690
אנדי,

154
00:09:00,190 --> 00:09:01,570
אנדי, קדימה, קום, קום.

155
00:09:02,590 --> 00:09:05,390
הו, וואו, בטח התבלבלתי שוב.

156
00:09:06,030 --> 00:09:07,830
מה הילדים האלה עשו לי?

157
00:09:09,620 --> 00:09:12,460
אנדי, לגבי הילדים, אתה חייב לקחת
אותם בחזרה לביתך. אתה חייב

158
00:09:12,460 --> 00:09:14,620
להוציא אותם מכאן. מַה? אין מצב.
הם מפלצות.

159
00:09:14,980 --> 00:09:16,480
האם יש חץ בצוואר שלי?

160
00:09:17,720 --> 00:09:18,720
אנדי.

161
00:09:21,780 --> 00:09:23,340
אנדי, אנדי, תסתכל עליי. תסתכל עליי.

162
00:09:23,940 --> 00:09:25,860
אתה חייב להוציא את הילדים האלה
כאן.

163
00:09:26,100 --> 00:09:29,060
שריל ואני רוצים להיות לבד. לא, לא,
לא. חשבתי שאתה ושריל

164
00:09:29,060 --> 00:09:32,300
לחימה. גם אני חשבתי כך, אבל אנחנו
לא. היא כבר לא כועסת.

165
00:09:32,640 --> 00:09:33,640
זו הייתה שיחה מהירה.

166
00:09:33,940 --> 00:09:37,000
יותר טוב, לא הייתה שיחה.
פשוט השלמנו.

167
00:09:37,800 --> 00:09:38,800
אז, אז קדימה.

168
00:09:39,070 --> 00:09:41,870
קח את הילדים, כי אני רוצה להכין
אהבה על אחותך. בוא נלך.

169
00:09:44,090 --> 00:09:45,090
ביי, ילדים.

170
00:09:45,970 --> 00:09:46,970
ביי, ילדים.

171
00:09:48,870 --> 00:09:50,350
בסדר, מקיאות.

172
00:09:51,470 --> 00:09:53,710
בוא נעשה משהו ישר עכשיו.

173
00:09:54,790 --> 00:09:57,570
אני לא אוהב אותך, ואני יודע שאתה לא
כמוני.

174
00:09:58,310 --> 00:09:59,310
מוּסכָּם.

175
00:10:00,150 --> 00:10:05,290
אם אני מתעורר מהתנומה שלי שוב עם
טוסט שרוף במכנסיים שלי, יהיה

176
00:10:05,290 --> 00:10:06,290
לשלם.

177
00:10:07,180 --> 00:10:08,540
אבא אמר שהטוסט יהיה מצחיק.

178
00:10:12,060 --> 00:10:16,480
אתה מתכוון כשאמרנו לאבא שעשינו את זה,
הוא חשב שזה מצחיק כי זה היה

179
00:10:16,480 --> 00:10:17,459
כבר קרה?

180
00:10:17,460 --> 00:10:18,840
בלי מעורבותו.

181
00:10:20,600 --> 00:10:21,900
כן, מה שהיא אמרה.

182
00:10:23,960 --> 00:10:24,960
אה.

183
00:10:25,160 --> 00:10:29,040
ובכן, אני שמח לדעת שאבא שלך
לא היה מעורב.

184
00:10:29,500 --> 00:10:33,480
עכשיו אני לא צריך לבזבז את שארית שלי
ימים של יצירת תוכנית שטנית

185
00:10:33,480 --> 00:10:35,040
להתנקם בטמבל השמן הזה.

186
00:10:37,420 --> 00:10:38,420
אני חושב שהוא קנה את זה.

187
00:10:53,280 --> 00:10:54,640
היי, שריל, את בסדר?

188
00:10:56,660 --> 00:11:01,300
כן, למה שלא אהיה? הרגע שמעתי
שהייתה לך ולג'ים תקיפה ענקית.

189
00:11:01,920 --> 00:11:04,860
אה. האם זה היה לפני או אחרי שעשית א
קקי?

190
00:11:09,870 --> 00:11:12,670
אני רק רוצה שתדע, אני על שלך
צד.

191
00:11:13,590 --> 00:11:16,450
אנדי, אין עם מי לציד. ג'ים
ואני לא נלחם.

192
00:11:16,730 --> 00:11:17,589
אה, באמת?

193
00:11:17,590 --> 00:11:18,950
כֵּן. איך תיקנת את זה?

194
00:11:19,290 --> 00:11:20,870
לְהַעֲבִיר? לחקור את הרגשות שלך?

195
00:11:21,190 --> 00:11:23,590
אולי תעשה קצת משחק תפקידים עם אלה
בובות ייצוג?

196
00:11:24,730 --> 00:11:25,730
לא, לא.

197
00:11:25,950 --> 00:11:28,290
למעשה, זה די טיפשי.

198
00:11:28,570 --> 00:11:33,150
זרקנו קינוח אחד על השני. זה היה
ממש קתרזי. אני מסכים.

199
00:11:33,410 --> 00:11:34,610
זה סוג של פתטי.

200
00:11:37,160 --> 00:11:38,400
אמרתי קתרטית.

201
00:11:38,640 --> 00:11:40,140
אני די בטוח שאמרת פתטי.

202
00:11:41,240 --> 00:11:44,220
תראה, תראה, היי, אני לא כאן כדי לגרום
צרות.

203
00:11:44,500 --> 00:11:48,480
אני בטוח שהבנתם מה זה
הקרב היה בערך, הגיע לשורש

204
00:11:48,480 --> 00:11:50,200
בעיה, הוא התעלס איתך, זה בסדר.

205
00:11:52,160 --> 00:11:58,340
תראה, אנדי, ג'ים ואני דיברנו על לא
מדברים על זה, ואנחנו טובים, אז תן

206
00:11:58,340 --> 00:11:59,259
זה הולך.

207
00:11:59,260 --> 00:12:00,260
לתת לזה ללכת?

208
00:12:00,300 --> 00:12:04,340
אֵין בְּעָיָוֹת. אני אוותר על זה. בְּסֵדֶר.

209
00:12:05,900 --> 00:12:08,000
אם רק הייתי יודע מה זה.

210
00:12:09,620 --> 00:12:10,620
אה, רגע.

211
00:12:10,820 --> 00:12:12,180
גם אתה לא יודע.

212
00:12:13,500 --> 00:12:16,060
ובכן, יש לך את המספר שלי אם אתה צריך
לדבר.

213
00:12:16,400 --> 00:12:17,880
אה, שכחתי.

214
00:12:18,280 --> 00:12:19,760
אתה לא עושה את זה יותר.

215
00:12:39,120 --> 00:12:41,620
ובכן, שלום, האפרוח הכי מגניב בארץ
כל העולם.

216
00:12:43,040 --> 00:12:44,040
היי.

217
00:12:50,400 --> 00:12:51,400
מה לא בסדר?

218
00:12:52,800 --> 00:12:53,800
כבר חשבתי.

219
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
אה, לא.

220
00:12:56,780 --> 00:12:57,800
על המאבק שלנו.

221
00:12:59,020 --> 00:13:04,000
חרא, אוי, בחייך. זרקנו פאי על כל אחד
אחר. זה נגמר, נגמר, שטוח, נעלם.

222
00:13:04,480 --> 00:13:07,940
לא, לא, מותק, אני באמת חושב שאנחנו צריכים
לדבר על המאבק שלנו כדי שנוכל ללמוד

223
00:13:07,940 --> 00:13:08,940
ממנו.

224
00:13:09,160 --> 00:13:10,620
כאן אתה טועה.

225
00:13:11,780 --> 00:13:15,740
רון, נישואים טובים מבוססים על
אינטימיות, וזה אומר לדעת מה יש

226
00:13:15,740 --> 00:13:16,740
על בינינו.

227
00:13:16,960 --> 00:13:21,240
שריל, את מפספסת את היופי של
זה. אנחנו לא צריכים לדעת. יש לנו

228
00:13:21,240 --> 00:13:23,520
הזכות להיות בורות. בואו להתענג
זה.

229
00:13:25,320 --> 00:13:29,540
ג'ים, אתה זורק עלי עוגה זה לא א
תחליף לתקשורת.

230
00:13:32,140 --> 00:13:33,140
אתה צודק.

231
00:13:34,420 --> 00:13:36,820
אלא שזרקת עלי פשטידה בחזרה.

232
00:13:38,160 --> 00:13:40,960
מה שהופך אותו לתקשורת.

233
00:13:43,940 --> 00:13:47,460
זה כמו שהסינים אומרים, יש שניים
צדדים לכל דבר.

234
00:13:47,800 --> 00:13:49,720
יש את הצ'יטים והצ'ייטס.

235
00:13:52,100 --> 00:13:54,460
אני בוגד, כועס.

236
00:13:56,100 --> 00:13:59,180
ובכן, אני עדיין כועס, ואני רוצה
לדבר.

237
00:14:15,370 --> 00:14:19,690
אתה יכול לעשות את זה כל עוד אתה רוצה, אבל
אני לא זז עד שמילים יתחילו להגיע

238
00:14:19,690 --> 00:14:20,690
החוצה.

239
00:14:22,670 --> 00:14:23,810
שטויות זה מילה?

240
00:14:28,390 --> 00:14:29,390
עָדִין.

241
00:14:30,290 --> 00:14:31,390
בסדר, בסדר, בסדר.

242
00:14:32,910 --> 00:14:33,910
אני יכול לעשות את זה.

243
00:14:34,830 --> 00:14:35,830
אתה רוצה לדבר?

244
00:14:37,330 --> 00:14:38,330
בואו נדבר.

245
00:14:38,510 --> 00:14:39,510
בְּסֵדֶר.

246
00:14:40,170 --> 00:14:44,510
התעצבנתי כי זה נראה כמוך
יצאת מגדרך כדי לא לשתף

247
00:14:46,599 --> 00:14:49,660
שריל, אני עושה את זה כל הזמן.

248
00:14:51,460 --> 00:14:54,820
אבל זה לא נגמר בזה שאנחנו זורקים
עוגות אחד על השני.

249
00:14:55,900 --> 00:14:56,900
זה נכון.

250
00:14:57,740 --> 00:15:00,980
אתה יודע מה? אולי זה התחיל כמה
לפני ימים כששכחת לשים דלק

251
00:15:00,980 --> 00:15:05,060
מכונית. אבל לא רציתי את המוסך
התארגנה מחדש. עכשיו אני לא מוצא כלום.

252
00:15:05,380 --> 00:15:09,220
ואם תאכל עם כפית ושם את
כפית חזרה לצנצנת, ואז לשים את הצנצנת

253
00:15:09,220 --> 00:15:13,880
במקרר, ואז חיידקים גדלים לתוך
מפלצת והורג את המשפחה שלנו ב

254
00:15:13,880 --> 00:15:14,880
לילה.

255
00:15:15,640 --> 00:15:17,760
בגלל זה אנחנו צריכים אקדח בבית.

256
00:15:18,840 --> 00:15:24,540
וכשהיינו קטנים, לדנה הייתה חמישייה
-מהירות, וקיבלתי רק שלושה מהירויות.

257
00:15:28,720 --> 00:15:35,200
מה שרוב האנשים לא מבינים זה
Tet Offensive היה למעשה תבוסה עבור

258
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
הצפון וייטנאמים.

259
00:15:36,980 --> 00:15:42,400
אז זה נראה כאילו התעצבנו
קינוח, אבל הייתי ממש לחוץ

260
00:15:42,400 --> 00:15:43,820
הבעיות של גרייס עם המורה שלה.

261
00:15:44,440 --> 00:15:48,700
וצפצת כי... הדובים
הפסיד את הסופרבול.

262
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
וואו.

263
00:15:52,460 --> 00:15:55,700
אפילו לא כעסנו אחד על השני.

264
00:15:56,020 --> 00:15:57,620
אני מרגיש הרבה יותר טוב.

265
00:15:58,880 --> 00:15:59,980
ובכן, אני לא.

266
00:16:01,060 --> 00:16:04,260
היה לי הרבה יותר טוב אתמול אחרי שאנחנו
זרק את הפשטידות.

267
00:16:05,180 --> 00:16:09,180
ועכשיו אנחנו צריכים לשבת כאן ולדבר בשביל
שעתיים. ואם להיות כנה איתך,

268
00:16:09,280 --> 00:16:10,860
אני עדיין די כועס על זה.

269
00:16:12,720 --> 00:16:13,900
ספירס הפסידה בסופרבול.

270
00:16:15,200 --> 00:16:16,200
ג'ים ווייד.

271
00:16:17,720 --> 00:16:19,040
אתה רוצה לדבר על זה?

272
00:16:23,580 --> 00:16:26,920
ולחשוב שהתעלסתי איתך.

273
00:16:45,270 --> 00:16:47,910
היי. מה קורה כאן? מה עם
כל העוגה?

274
00:16:48,150 --> 00:16:52,230
ובכן, אני יודע שאתה כועס בגלל מוקדם יותר,
ואני יודע שאתה אוהב לפתור את שלנו

275
00:16:52,230 --> 00:16:57,090
בעיות עם פעולה, אז לזרוק כמה שיותר
עוגה לי כמו שאתה רוצה.

276
00:17:03,210 --> 00:17:04,770
בִּרְצִינוּת? כֵּן.

277
00:17:04,970 --> 00:17:06,230
תן לריפוי להתחיל.

278
00:17:07,450 --> 00:17:08,450
בֶּאֱמֶת?

279
00:17:10,290 --> 00:17:11,290
הו, חרא.

280
00:17:11,980 --> 00:17:15,260
אני לא יודע אם לנשק אותך או
להקפיץ את פאי הליים הזה מהראש שלך.

281
00:17:16,520 --> 00:17:20,619
אתה יודע, קצת קיוויתי שתראה
זה כמחווה סמלית.

282
00:17:21,040 --> 00:17:22,200
אני ממש לא.

283
00:17:22,460 --> 00:17:25,220
כי אני חושב שאתה צודק.

284
00:17:31,040 --> 00:17:32,040
אנחנו מקשיבים.

285
00:17:33,580 --> 00:17:34,580
בְּסֵדֶר.

286
00:17:35,320 --> 00:17:40,040
אחרי 15 שנות נישואים, אני חושב שכן
הוגן להודות שרבים מהקרבות שלנו

287
00:17:40,040 --> 00:17:41,240
היו טיפשים בערך...

288
00:17:41,500 --> 00:17:44,640
דברים מטופשים שבאמת לא שווים
שחזור. בְּדִיוּק.

289
00:17:45,120 --> 00:17:49,920
כלומר, קדימה. כלומר, למי אכפת אם אני
להפיל את המגבת על רצפת האמבטיה או

290
00:17:49,920 --> 00:17:54,020
אני לא שם את החלק העליון של משחת השיניים
לחזור או שאני עוזב את קייל במילווקי?

291
00:17:58,180 --> 00:17:59,180
עשית מה?

292
00:18:00,800 --> 00:18:02,240
נשמע מאוד כמו שיחה.

293
00:18:02,740 --> 00:18:03,740
בסדר,

294
00:18:03,820 --> 00:18:04,820
בסדר, בסדר.

295
00:18:05,060 --> 00:18:08,080
לפעמים נצטרך לדבר
הרגשות שלנו.

296
00:18:08,340 --> 00:18:09,340
אבל, אבל...

297
00:18:10,810 --> 00:18:16,270
רוב הזמן, אולי אנחנו פשוט צריכים
למצוא דרך ייחודית לפתור את שלנו

298
00:18:16,270 --> 00:18:23,110
בעיה, כמו לזרוק פשטידה או הזמן הזה
קיימנו סקס איפור מטורף

299
00:18:23,110 --> 00:18:24,110
בשטיפת המכוניות.

300
00:18:28,490 --> 00:18:30,590
אני זוכר את זה.

301
00:18:31,550 --> 00:18:32,570
זה היה חם.

302
00:18:34,070 --> 00:18:36,270
והיה לי קופון, אז זה היה כמו
להבקיע פעמיים.

303
00:18:41,070 --> 00:18:44,850
לפצות אחרי ריב כי אנחנו
לזכור כמה אנחנו אוהבים אחד את השני.

304
00:18:45,190 --> 00:18:49,850
וזה מה שהפשטידות האלה אמורות
להזכיר לך, אם אתה זורק אותם

305
00:18:49,850 --> 00:18:50,850
או לא.

306
00:18:58,210 --> 00:18:59,350
אני אוהב אותך.

307
00:19:02,010 --> 00:19:03,850
והמיניוואן שלך אכן זקוק לשטיפה.

308
00:19:06,170 --> 00:19:09,010
או, אתה יודע, הנה אחד.

309
00:19:10,760 --> 00:19:12,500
אתה האפרוח הכי מגניב אי פעם.

310
00:19:14,480 --> 00:19:16,800
אה, זה זמן רע?

311
00:19:18,120 --> 00:19:19,320
ניהול שיחה.

312
00:19:20,840 --> 00:19:25,240
אתה יודע מה? אני פשוט אעזור לעצמי
קצת סיר צלי. שניכם חופרים ו

313
00:19:25,240 --> 00:19:26,240
לחקור.

314
00:19:26,860 --> 00:19:30,340
לא, זה בסדר, אנדי. סיימנו לדבר.
ואתה יודע מה? טעית.

315
00:19:30,880 --> 00:19:33,940
לא היינו צריכים לדבר או להגיע אל
שורש המאבק שלנו.

316
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
מה זה?

317
00:19:43,680 --> 00:19:49,980
אה, שריל, את גורמת לזה להישמע כמו
למרות שניהלנו שיחה קודמת,

318
00:19:49,980 --> 00:19:50,980
אני יודע שלא עשינו זאת.

319
00:19:52,040 --> 00:19:56,780
אז אני פשוט אלך ואעשה אותי ואת שלי
חבר ג'ים חטיף טעים.

320
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
היי!

321
00:20:04,860 --> 00:20:05,860
אנדי?

322
00:20:16,650 --> 00:20:17,870
מרגישים שאולי נרקוד היום?

323
00:20:20,750 --> 00:20:21,930
אנחנו הולכים לרקוד.

324
00:20:23,350 --> 00:20:24,650
אה, אנחנו הולכים לרקוד.

325
00:20:26,690 --> 00:20:27,930
אתה רוצה חתיכה ממני?

326
00:20:28,850 --> 00:20:29,850
לא.

327
00:20:30,050 --> 00:20:31,310
אני רוצה חתיכת פשטידה.